EMISSION DES 21 & 28 JANVIER : leçon 02

Pour cette seconde leçon de Japonais, Kazuki Sensei et Philippe vous font réviser les 48 sons de la langue japonaise, avec le tableau des HIRAGANA déjà vu dans la leçon 1.

il est très important de connaître ces sons qui font la langue japonaise.

il est composé de voyelles (booin) a i u e o associées à des consones (shiin), ce qui fait les sons de la langue.
par exemple, la ligne か き く け こ et la "fusion" entre あ い う え お et K.


あ い う え お
a- i- u- e- o
a- i- ou- é- o

か き く け こ
ka- ki- ku- ke- ko
ka- ki- kou- ké- ko

さ し す せ そ
sa- shi- su- se- so
sa- shi- seu- sé- so

た ち つ て と
ta- chi- tsu- te- to
ta- tchi- tseu- té- to

な に ぬ ね の
na- ni- nu- ne- no
na- ni- neu- né- no

は ひ ふ へ ほ
ha- hi- fu- he- ho-
hha- hhi- hhou- hhe- hho-

ま み む め も
ma- mi- mu- me- mo
ma- mi- mou- mé- mo

や - ゆ - よ
ya - yu - yo
ya - you - yo

ら り る れ ろ
ra- ri- ru- re- ro
ra- ri- rou- re- ro

Ces sons -らりるれろ- sont un peu difficiles à prononcer,
entre ra-ri-rou-ré-ro et la-li-lou-lé-lo

わ - - - を
wa - - - wo
wa - - - o

ん - - - -
-n - - - -
-n' - - - -

Puis Philippe regarde un livre pour enfant japonais, Bunkukuchagama, ぶんぶくちゃがま
dont la particularité est :
- qu'il est écrit en hiragana principalement, et peu en katakana et en kanji (car les enfants japonais commencent par apprendre les hiragana, puis les katakana et les kanji en commancant par les plus simples)
- que c'est écrit du haut en bas et de la droite vers la gauche (les journaux, les livres, les articles dans les magazines sont écrits comme ça)



il faut donc lire de droite à gauche et de haut en bas
むかし、あの　ところ　に、こころ　の　やさしい。。。
mukashi, ano tokoro ni, kokoro no yasashii.....

voici des mots dont vous pouvez retrouver dans le tableau ci-dessus les hiragana dont ils sont composés

neko (chat)
ねこ

inu (chien)
いぬ

tori (oiseau)
とり

niwa (jardin)
にわ

mais tous les mots japonais ne sont pas en 2 syllabes...
voici un mot composé de 5 phonèmes :

konnichiha (bonjour)
こんにちは

et un autre en 7 phonèmes :

oyasuminasai (bonne nuit)
おやすみなさい

Puis Tomoko Sensei et Cédric nous disent "les mots utiles" (qui comprennent bonjour et bonne nuit)

Hai
はい (Haï)
oui

iie
いいえ (iié)
non

kanpai
かんぱい (kannepaï)
à la vôtre, à votre santé (quand on boit)

konnichiha (répété 2 fois)
こんにちは (konnitchiwa)
bonjour

konbanha (répété 2 fois)
こんばんは (konnbannewa)
bonsoir

ohayou gozaimasu
おはよう　ございます (oHayô godzaïmasse)
bonjour

oyasuminasai
おやすみなさい (oyaseuminasaï)
bonne nuit

sayounara
さようなら (sayônara)
au revoir

douzo
どうぞ (dôzo)
je vous en prie, voilà

arigatou
ありがとう (arigatô)
merci

arigatou gozaimasu
ありがとう　ございます (arigatô godzaïmasse)
merci beaucoup

doumo arigatou gozaimasu
どうも　ありがとう　ございます (dômo arigatô godzaïmasse)
merci beaucoup (plus poli)

sumimasen
すみません (seumimasenne)
excusez-moiん

onegaishimasu
おねがいします (onégaïshimasse)
je vous en prie, s’il vous plait

daijyoubu
だいじょうぶ (daïdjôbou)
pas de probleme, je vais bien


... certains vont trouver des hiragana qui ne sont pas dans le tableau des 48 hiragana....
existerait-il d'autres hiragana ?
oui, en un sens... on en reparlera dans la leçon 3

en attendant, révisez-bien


et n'oubliez pas qu'on prononce toujours les h en japonais

はい (oui) se prononce Haï et non aï (aï veut dire amour en japonais....)