EMISSION DES 18 & 25 FEVRIER : leçon 04

pour cette 4ieme leçon, Kazuki, Philippe et Kurisu vous parlent de la langue japonaise.

les KATAKANA (カタカナ)

On retrouve le tableau des 48 kataka qui correspond au tableau des 48 hiragana, ils se prononcent pareil.

ア イ ウ エ オ
a i u e o

カ キ ク ケ コ
ka ki ku ke ko

サ シ ス セ ソ
sa shi su se so

タ チ ツ テ ト
ta chi tsu te to

ナ ニ ヌ ネ ノ
na ni nu ne no

ハ ヒ フ ヘ ホ
ha hi fu he ho

マ ミ ム メ モ
ma mi mu me mo

ヤ - ユ - ヨ
ya - yu - yo

ラ リ ル レ ロ
ra ri ru re ro

ワ - - - ヲ
wa - - - wo

ン - - - -
-n - - - -

idem pour le tableau des déclinaisons de hiragana (° et ") qui s'appliquent au katakana, ils se prononcent pareil.

ガ ギ グ ゲ ゴ
ga gi gu ge go

ザ ジ ズ ゼ ゾ
za ji zu ze zo

ダ ヂ ヅ デ ド
da ji zu de do

バ ビ ブ ベ ボ
ba bi bu be bo

パ ピ プ ペ ポ
pa pi pu pe po

A quoi servent les katakana ?

A écrire :

* les noms propres des étrangers
Philippe フィリップ (Firippu)
Jean Durant ジャンンヅラン (Jan Duran)

* les noms communs d'origine étrangère (en général de l'anglais)
basu バス (basu) (bus, autobus, du mot anglais bus)
elebetaa エレベター (erebetaa) (ascenseur, du mot anglais elevator)

* certaines honomatopées (dans les manga par exemple)

Apprenons à compter :

4 yon よん
5 go ご
6 roku ろく

les mots usuels par Tomoko Sensei et Cédric :

document shiryou　しりょう
catalogue katalogu　カタログ
plan chizu　ちず
timbre kitte　きって
carte postale hagaki　はがき
enveloppe futoo　ふうとう
lettre tegami　てがみ
boite à lettre yuubin bako　ゆうびんんばこ
boite hako　はこ
chose mono　もの
lit beddo　ベッド
etagère tana　たな
porte doaa　ドア
fenetre mado　まど
magazine zasshi　ざっし
journal shinbun　しんんぶん
carte kaado　カード
carte de telephone telefon kaado　テレフォンカード
clef kagi　かぎ
montre tokei　とけい
parapluie kasa　かさ
sac kaban　かばん
chaise isuん　いす
lunettes megane　めがね
jouet omocha　おもちゃ
meuble kagu　かぐ

vous remarquez que les mots d'origine anglaise sont écrit en katakana :
porte doaa　ドア (door en anglais)
lit beddo　ベッド (bed en anglais)
carte de telephone telefon kaado　テレフォンカード (telephon card en anglais)
...

La phrase du jour par Tomoko Sensei :

Miller san ha americanjin desuka
ミラーさんはアメリカ人ですか
Monsieur est-il Américain ?

Hai, americajin desu
はい、アメリカ人です
oui, il est Américain

vous remarquerez que "amerikajin" est écrit en katakana アメリカ (amerika) et en kanji 人 (jin)

on en profite pour voir les structures :

* desu et desuka.
* san (san est toujours utilisé pour les autres, jamais pour soi)

...bon courage et révisez bien !