Décembre 2016
LunMarMerJeuVenSamDim
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Calendrier Calendrier

Flux RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 



Regardons des drama pour découvrir le Japon à travers un écran.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Regardons des drama pour découvrir le Japon à travers un écran.

Message  Philippe le Jeu 4 Aoû - 19:51

Comment découvrir le japon depuis notre canapé ?
Regarder un film ? un reportage ? un anime ? les photos du dernier voyage de notre cousin ?
Oui bien sûr….
...mais l’un des meilleurs moyen de découvrir le japon et les japonais, c’est de regarder des DRAMA.
Aux personnes qui rétorqueront que ce ne sont que des histoires inventées, des personnages fictifs, caricaturés, aux traits grossis pour accentuer l’effet drôlifique ou sentimental des histoires, je retorquerai : oui évidemment mais…
… quel-que-soit le thème du drama auquel on s’intéresse, et mis à part ceux traitant de la vie des samurai ou autres épisodes historiques, ceux parlant d’histoires contemporaines (même tournées il y a 10 ans) nous montrent la vie des japonais, leurs villes, leurs campagnes, leur façon de parler, de s’exprimer, de montrer ou de cacher leurs sentiments, de vivre en société.
Et ce qui est paradoxal, c’est qu’un drama parlant de personnages banals à qui il arrive un truc énorme nous permet de voir la vie des japonais, et les sujets de société qui leur tiennent à cœur.
un drama ne va pas parler de la vie de Mr Yamada qui va tous les jours au travail et auquel il n’arrive jamais rien, mais au contraire de Mr Yamada qui va tous les jours au travail et à qui un jour il arrive une chose extraordinaire, voici pourquoi les drama plaisant tant aux japonais et à nous aussi.
Tout y est bien filmé, montré, et on apprend énormément, via des situations en général peu banales et cocasses, mais replacées dans la vie de tous les jours, et c’est ça qui rajoute de l’intérêt aux histoires.
On y voit aussi bien des vues d’hélicoptères des villes que le moindre recoin d’un petit magasin de quartier ou d’un appartement (même si souvent pour ces deux derniers cas ce sont des décors), et souvent il est aussi instructif de regarder les protagonistes de l’histoire que les lieux où ils sont.
De plus, le fait d’entendre à tour de bras des ‘sumimasen’, ‘itadakimasu’, ‘tadaima’, ‘konnichiha’, ‘arigatou’, ‘gochisou sama’ et autre ‘gomen kudasai’ nous imprime dans notre cerveau d’européen les mots à savoir quand nous aussi nous irons vivre des aventures au Japon.
Et les sous-titres en français (merci les fan-sub souvent critiqués) nous permettent de comprendre les scénarios.
Les drama sont donc une fenêtre sur le quotidien des japonais qui peuvent s'identifier aux personnages.
Les themes sont souvent le travail, les relations sociales ou familiales, l'école, l'amour, et souvent les drama sont issues de manga.

et pour finir je dirais : les drama nous font rire, ou nous font pleurer, mais dans tous les cas :
ils sont E-MOU-VANTS ! drunken

Alors, pour en apprendre plus sur le japon et s’imprégner de ce pays, regardez des drama ! cheers

_________________


Philippe
Admin
Admin

Messages : 1516
Date d'inscription : 06/11/2010
Age : 23
Localisation : Dijon

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum